168. fa mal, fa frette

teepee en hiver

Comme si j'en avais pas assez de la sinusite, j'ai maintenant des élancements douloureux [comme des coups de couteau] dans l'oreille droite. Depuis ce midi. J'ai fait comme si de rien n'était : travaillé, travaillé. Mais la douleur continue, ça s'insinue au fond du crâne, ça s'incruste un peu comme une otite. Mais je suis pas médecin. Et toujours pas envie d'en voir un. Je sens que ça me ferait éclater en sanglots.

Cette oreille que me duele c'est soit que j'en peux plus d'entendre des choses horribles sur la guerre et toutes ces crapuleries qui l'engendrent, soit j'ai eu trop froid ces trois derniers jours. Surtout aujourd'hui. En québécois comme en catalan, fa frette ça veut dire exactement la même chose : on gèle [-26 et encore moins avec le vent et humidex et tout, brrr].

Je pourrais peut-être me soigner en buvant l'eau du robinet : ils ont trouvé des traces de médicaments dedans ! À moins que...