7. mes bottines mallarméennes, la suite

Je rêvais de recevoir bientôt par la poste les bottes de mes rêves. À défaut de recevoir une grosse boîte anglaise, j'ai bêtement reçu un email ce matin from The Raw Shoe Company Ltd :

I regret to inform you that your order couldn't be processed because the item you've ordered has sold out since we received your order.

Apologies for any inconvenience or disappointment caused by this.

You have been refunded back through WorldPay. Depending on your bank clearing times and the type of card used, it may take up to five working days for the funds to show back at your account. Customers who's native currency is not Great British Pounds Sterling, may notice a very slight difference between the amount taken and the amount refunded. Unfortunately, this would be due to a difference in exchange rates between when the order was placed and when it was refunded. Sadly, these are circumstances beyond our control.

It may take a little while for the site to register this as being out of stock.

Raw Mail Order Customer Services
Raw - The home of Art 2 U
www.rawshoe.co.uk/Art2UHome.asp

Pas la peine de perdre mon temps à traduire. Ils n'ont plus l'article, le site n'était pas à jour. Désappointée n'est pas le mot. Je m'en remettrai, vaillamment. Fait soleil.

La bonne nouvelle c'est que j'ai déjà été remboursée, même montant. Faudra peut-être que j'aille acheter mes bottes en France, finalement.


commentaires

le 4 février 2008 à 16h36, Telle a écrit :

En France, les soldes d'hiver se terminent, il y a donc très peu d'espoir... Cela dit, je sais que ma soeur en a vu des noires en décembre près de chez nous. Si tu t'en sens la force, tu peux chercher les mails des boutiques qui font cette marque (en passant par le site neosens par exemple) et leur écrire. Les frais de port ne seront pas plus élevés que ceux que tu prévoyais...

A bientôt

Haut de page