mars 2017 (2)

vendredi 10 mars 2017

40. wabi-sabi

oiseaux_terrasse.jpg

Je cherche partout le dessin de ce mot, l'un des 14 mots en japonais qui n'ont pas trouvé d'équivalent français. Il s'agit d'une esthétique, d'un concept signifiant quelque chose comme une valorisation de la beauté dans l'impermanence [l'imperfection] des choses. C'est du moins ce que j'ai retenu en  […]

lire la suite »


samedi 11 mars 2017

41. wabi-sabi [bis]

Capture_d_ecran_2017-03-11_a_11.10.25.png

Est-il possible de traduire le mot wabi-sabi en caractères japonais lorsque l'on n'a pas une ou un ami, japonais d'origine, qui aurait appris à calligraphier avec un pinceau en bambou et de l'encre noire en s'appliquant la langue sortie durant des années à l'école du samedi ? Réponse au bas de ce  […]

lire la suite »


Haut de page